Ce conte est issu du livre de Jean Vézole Contes mai qu'e mèitat vertadièrs. C'est un conte, comme les autres de cet ouvrage, "à moitié vrai" :il l'a inventé à partir d'autres contes et récits recueillis à Sourniac, Saint-Saturnin, Tournemire, et Lo Roget.
La Catriha, c'est le nom de la maison.
Quand on dit "il a la pépida", cela signifie qu'il a très soif. Ce terme vient des animaux, des poules notamment.
Autrefois on mettait un grain de sel dans la bouche des enfants qu'on baptisait ; cela pourrait être un reste de paganisme ?
Faire chabro, c'est ajouter du vin avec la soupe.